ENGLISH:
(1) Take your crosses
I'll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That's when i watched you seal your grave.
(2) I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
(3) I don't owe you anything
You'll only die of dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
(4) Words as weapons
Pierce into you
So self-righteous, have it your way
I'm alive and now I'm burning
Say a prayer to end today
(5) I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
(6) I don't owe you anything
You'll only die of dream, forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
(7) NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE
(8) So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
(9) I don't owe you anything
You'll only die of dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
(10) I don't owe you anything
You'll only die of dream, forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
POLISH:
(1) Weź swoje krzyże
Będę żyć bez nich
Stojąc mokry w świętym deszczu
Gdy byłeś chrzczony
Ignorowałeś problem
Wtedy oglądałem Ciebie pieczętującego swój grób
(2) Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
(3) Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomniany
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny*
(4) Słowa to broń
Posłuchaj więc siebie
Taką obłudę masz na swojej drodze
Żyję i teraz płonę
Odmów dzisiaj modlitwę do końca
(5) Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
(6) Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomniany
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
(7) Nigdy nie pozwolę Ci ukraść mojego życia pośmiertnego
Nigdy nie pozwolę Ci ukraść mojego życia pośmiertnego
(8) Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
(9)Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomniany
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
(10)Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomniany
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
* steal - ukraść, okraść. Możliwe są dwie wersje, lecz bardziej na miejscu jest "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny. Wynika to też trochę z kontekstu tekstu oraz teledysku.
Kocham tą piosenkę! I ogólnie całe BVB. Chyba muszę częściej zaglądać na twojego bloga :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam - Black [blackdemotywator.blogspot.com]